홍춘표 향우가 편저한 ‘자암 김구의 화전별곡’에는 김구 선생이 귀양지인 남해에서 지은 화전별곡, 화전별곡과 이에 대한 해설이 각 장마다 풀이돼 있으며 그 이외에 김구 선생이 귀양 와 화전별곡을 짓게 된 역사적 배경, 인물에 대한 소개가 나열되어 있다.

또한 홍춘표 향우는 책 뒷 부분에 ‘서체의 변천과 북학의 진흥’, ‘조선시대 문화재’, ‘남해의 12경’ 등 책이 서술된 시점과 관련한 역사적, 학문적인 부분과 남해 지역과 관련한 문화적인 측면을 책 속에 담았다.

시인으로 문단에 등단한 그는 2004년 이후 KBS HD TV 문학관 ‘서러워라 잊혀진다는 것은’ 을 김충길 프로듀서와 기획하면서 문화유적에 깊은 관심을 갖고 조선시대 유배문화를 소재로 한 역사소설 ‘서포 김만중 노도에서 고복하다’를 시와 소설로 엮어 집필하기도 했다.

이밖에 ‘토담집 어머님’, ‘유자꽃 피는 고향’ 등 시집을 발표한 홍춘표 향우는 근간에는 ‘후속 유의양, 그날의 유배기’ 등 남해에서 유배생활을 했던 문인들의 이야기를 한데 묶어 책으로 발행했다.